1
00:00:14,370 --> 00:00:15,640
I'll give you one.
2
00:00:19,530 --> 00:00:21,900
I don't smoke, it's bad for my bones.
3
00:00:21,900 --> 00:00:26,150
But we will live together for a long time,
I wish you smoked too.
4
00:00:31,710 --> 00:00:33,420
I'll smoke just one.
5
00:00:34,010 --> 00:00:37,250
This will be the only cigarette
that I will smoke in my life.
6
00:00:37,250 --> 00:00:39,850
Good. I light up.
7
00:00:40,860 --> 00:00:44,320
You're a bad senpai for wanting to
for a minor to smoke.
8
00:00:44,320 --> 00:00:45,980
Are you underage?!
9
00:00:45,980 --> 00:00:47,240
I'm...
10
00:00:47,240 --> 00:00:50,510
So it's logical
that you can't smoke!
11
00:00:55,960 --> 00:00:57,020
Give it to me here.
12
00:01:00,020 --> 00:01:03,390
I'll keep this one.
13
00:01:05,910 --> 00:01:11,120
When you're an adult and want to get addicted
in something, I'll give it back to you.
14
00:02:06,558 --> 00:02:09,989
EASY REVENGE!
15
00:02:25,600 --> 00:02:29,520
The Ghost Demon has no eyes,
use fear to see.
16
00:02:30,490 --> 00:02:32,590
Himeno-senpai explained this to me.
17
00:02:50,870 --> 00:02:51,900
Himeno-senpai...
18
00:02:54,480 --> 00:02:56,010
I'm also going there soon.
19
00:04:52,020 --> 00:04:56,480
CHAINSAW MAN
20
00:05:09,980 --> 00:05:10,780
Snake...
21
00:05:10,780 --> 00:05:11,710
Don't kill her.
22
00:05:30,070 --> 00:05:33,560
Kobeni, why did you stay
in Public Security?
23
00:05:38,390 --> 00:05:40,950
Because I'm going to receive a bonus...
24
00:05:58,460 --> 00:06:00,460
How disgusting!
25
00:06:02,660 --> 00:06:03,840
Meat is meat!
26
00:06:04,210 --> 00:06:06,550
Pig, beef, people,
It's all the same!
27
00:06:06,550 --> 00:06:08,270
Of course it isn't!
28
00:06:09,850 --> 00:06:13,060
Our task is to capture
o Samurai Sword.
29
00:06:13,360 --> 00:06:15,430
Aren't you going to try to eat it?
30
00:06:17,030 --> 00:06:18,470
Get out...
31
00:06:28,230 --> 00:06:30,140
They didn't see us.
32
00:06:30,140 --> 00:06:32,010
Don't make noise.
33
00:06:34,660 --> 00:06:36,540
My name is Power!
34
00:06:37,410 --> 00:06:38,870
Of these I can win.
35
00:06:38,870 --> 00:06:40,250
Challenge them!
36
00:06:42,360 --> 00:06:44,380
Denji, come with me!
37
00:06:44,900 --> 00:06:46,590
I leave the back with you!
38
00:06:51,590 --> 00:06:53,600
So? What do you think?!
39
00:06:53,900 --> 00:06:55,400
I didn't run away!
40
00:06:55,400 --> 00:06:57,430
I'm proud! And beauty!
41
00:07:00,350 --> 00:07:01,620
A fierce enemy...
42
00:07:02,170 --> 00:07:05,230
Denji! Witness and spread
what will you see on this day!
43
00:07:05,580 --> 00:07:08,340
Power is the strongest of all!
44
00:07:35,770 --> 00:07:37,560
Found you, sideburn bro.
45
00:07:38,000 --> 00:07:41,310
Calm down. Let's talk.
46
00:07:45,630 --> 00:07:49,710
Depending on how it goes,
we can surrender.
47
00:07:50,440 --> 00:07:53,570
We just want justice
to end our wrath.
48
00:07:58,100 --> 00:08:02,920
Denji. You killed their colleagues
and my grandfather.
49
00:08:03,400 --> 00:08:05,710
We want you to pay for this.
50
00:08:05,710 --> 00:08:10,340
I only killed their friends and their grandfather
because they turned into zombies.
51
00:08:10,340 --> 00:08:11,760
Don't lie!
52
00:08:11,760 --> 00:08:14,890
Stupid people always lie!
53
00:08:16,550 --> 00:08:18,060
Whatever.
54
00:08:18,060 --> 00:08:21,070
Even if it's true...
55
00:08:21,070 --> 00:08:23,020
Those zombies were people too.
56
00:08:23,450 --> 00:08:26,650
You have no remorse
for killing them?
57
00:08:27,040 --> 00:08:28,150
None.
58
00:08:30,730 --> 00:08:33,460
Sawatari got me through
for a lot of things.
59
00:08:33,460 --> 00:08:37,020
It feels like my heart has gone
replaced by the Demon Katana.
60
00:08:37,860 --> 00:08:39,940
But even I
61
00:08:39,940 --> 00:08:43,830
I have trouble sleeping
when I kill a zombie by accident.
62
00:08:44,910 --> 00:08:49,040
It seems like you no longer have
people's hearts.
63
00:08:49,390 --> 00:08:52,300
If you still have some left
of humanity...
64
00:08:52,920 --> 00:08:55,450
...let you be killed by us.
65
00:09:01,790 --> 00:09:02,930
It doesn't work.
66
00:09:04,870 --> 00:09:06,290
I see.
67
00:09:07,060 --> 00:09:09,230
Then I'll cut you into pieces!
68
00:09:09,230 --> 00:09:11,400
You can try, idiot!
69
00:09:19,970 --> 00:09:20,780
What?!
70
00:09:20,780 --> 00:09:23,290
Didn't I say you were going to cut me?!
71
00:09:23,290 --> 00:09:24,410
So?!
72
00:09:31,890 --> 00:09:33,120
Die!
73
00:09:37,710 --> 00:09:39,050
Shit...
74
00:10:18,200 --> 00:10:20,680
You look better than before...
75
00:10:20,680 --> 00:10:24,630
Denji, what do you fight for?
76
00:10:25,620 --> 00:10:29,190
Fight to protect life
that I have today, I think.
77
00:10:29,520 --> 00:10:33,320
Public Security gives you a life
so good?
78
00:10:35,680 --> 00:10:38,950
I have to put up with a nuisance
and a spoiled...
79
00:10:38,950 --> 00:10:40,890
But I like it.
80
00:10:41,950 --> 00:10:46,450
That's why I'm going to end you,
for Makima-san to praise me.
81
00:10:47,890 --> 00:10:50,080
You can't defeat me.
82
00:10:50,480 --> 00:10:53,540
Do you think you've already won?
83
00:10:53,540 --> 00:10:55,300
I'm not dead yet!
84
00:10:55,300 --> 00:10:56,300
You weakling!
85
00:11:20,530 --> 00:11:21,530
Where is he?
86
00:11:26,490 --> 00:11:30,830
Due to an incident in one of the carriages,
the train will make an emergency stop.
87
00:11:30,830 --> 00:11:34,630
When the doors open,
descend quickly and in an orderly manner.
88
00:11:34,630 --> 00:11:38,800
I repeat, due to an incident
in one of the carriages...
89
00:11:45,480 --> 00:11:46,560
Wait! Wait!
90
00:12:02,650 --> 00:12:05,370
How about banning that shit?
91
00:12:05,730 --> 00:12:06,780
He only knows how to bark.
92
00:12:16,570 --> 00:12:18,130
He finished.
93
00:12:18,780 --> 00:12:20,770
There's no longer any way to fight.
94
00:12:21,530 --> 00:12:22,690
So, Denji?
95
00:12:24,460 --> 00:12:29,000
How about you apologize
for killing my grandfather?
96
00:12:36,100 --> 00:12:38,060
I can still fight.
97
00:12:41,720 --> 00:12:44,620
I still have the chainsaw
from the head!
98
00:12:45,080 --> 00:12:46,140
Idiot!
99
00:12:56,990 --> 00:13:00,040
Didn't my grandfather teach you?
100
00:13:00,040 --> 00:13:01,950
There are times when you have to step back.
101
00:13:03,810 --> 00:13:08,850
Apologize for my grandfather,
and put an end to your suffering.
102
00:13:14,330 --> 00:13:17,670
You aimed right at my head...
103
00:13:18,530 --> 00:13:21,110
Here you go, pig!
104
00:13:28,150 --> 00:13:30,700
Didn't your grandfather teach you?!
105
00:13:31,980 --> 00:13:37,710
Not to trust
what does the hunter say?!
106
00:14:10,670 --> 00:14:12,280
Finally you woke up.
107
00:14:15,150 --> 00:14:18,400
You're just like me, aren't you?
108
00:14:19,210 --> 00:14:21,650
I took the katana from his arm,
109
00:14:21,650 --> 00:14:23,950
and the halves of your body stuck together.
110
00:14:26,030 --> 00:14:27,510
I will kill...
111
00:14:27,510 --> 00:14:29,380
I'll kill you, bastard!
112
00:14:29,820 --> 00:14:32,360
A defeated dog barks loudly, doesn't it?
113
00:14:33,060 --> 00:14:38,060
Until the police come and pick you up in their car,
I have to stay here and wait.
114
00:14:38,990 --> 00:14:41,650
But I'm still not satisfied
with this ending.
115
00:14:43,410 --> 00:14:45,800
You killed Himeno-senpai.
116
00:14:46,390 --> 00:14:50,940
Because of you, the world has
one less hottie.
117
00:14:51,770 --> 00:14:55,930
But it seems like you don't even care about that, and yet
You will live for a while, even if in jail.
118
00:14:56,540 --> 00:14:58,820
I don't think it's fair.
119
00:14:59,780 --> 00:15:04,670
You can't do anything, you dog
of Public Security shit!
120
00:15:11,180 --> 00:15:13,200
Let's have a dispute.
121
00:15:15,740 --> 00:15:16,970
Dispute?
122
00:15:16,970 --> 00:15:19,840
You arrived just in time.
123
00:15:22,230 --> 00:15:23,920
This is Hayakawa from Division 4.
124
00:15:23,920 --> 00:15:27,820
The target is immobilized on the tracks
It is in front of the clock tower.
125
00:15:27,820 --> 00:15:28,970
I need reinforcements.
126
00:15:29,520 --> 00:15:31,990
Hayakawa-senpai,
Do you want to join too?
127
00:15:31,990 --> 00:15:34,190
It will be the biggest fight
of all time.
128
00:15:34,190 --> 00:15:36,090
What are you talking about?
129
00:15:38,940 --> 00:15:41,940
This guy shot Himeno-senpai
with a pistol...
130
00:15:41,940 --> 00:15:44,830
So we can try to download
the caliber of his pistol.
131
00:15:46,710 --> 00:15:48,960
That's why I want to make a dispute.
132
00:15:49,330 --> 00:15:52,220
We kicked his balls,
one at a time,
133
00:15:52,550 --> 00:15:56,970
and whoever can make him scream wins
higher until the police arrive.
134
00:15:56,970 --> 00:15:58,470
Do you have problems?!
135
00:16:06,910 --> 00:16:08,360
Aren't you going in?
136
00:16:10,040 --> 00:16:13,510
Our job is to capture it.
137
00:16:14,530 --> 00:16:16,840
Don't torture him
to feel better.
138
00:16:18,310 --> 00:16:22,090
Himeno-senpai wouldn't be
happy with that.
139
00:16:24,130 --> 00:16:25,880
No?
140
00:16:50,600 --> 00:16:51,400
So...
141
00:16:53,400 --> 00:16:55,160
What is the prize if I win?
142
00:16:56,200 --> 00:16:59,120
Whoever wins takes home
two marbles in a bag!
143
00:17:03,650 --> 00:17:04,680
Calm down!
144
00:17:05,240 --> 00:17:06,750
Calm down, get out of here...
145
00:17:42,850 --> 00:17:46,150
Himeno-senpai...
Can you hear it up in the sky?
146
00:17:50,940 --> 00:17:54,800
We are playing
a requiem for you.
147
00:18:01,280 --> 00:18:04,780
The terrorist attack was
orchestrated by Sawatari Akane,
148
00:18:04,780 --> 00:18:07,980
a former Demon Hunter
of the private sector.
149
00:18:08,310 --> 00:18:12,940
She made a contract with the Gun Demon
and distributed weaponry to the Yakuza.
150
00:18:13,410 --> 00:18:19,110
In return, he asked Sawatari to deliver
the heart of the Chainsaw Demon.
151
00:18:19,470 --> 00:18:25,120
And why exactly did I want Sawatari?
the heart of the Chainsaw Demon?
152
00:18:25,420 --> 00:18:27,800
Before we could question her...
153
00:18:34,180 --> 00:18:35,500
Suicide?
154
00:18:35,500 --> 00:18:40,510
Possibly executed automatically,
due to the contract with the Weapon Demon.
155
00:18:41,120 --> 00:18:46,360
In this operation, we managed to recover 1.4 kg
of Weapon Demon fragments from that building.
156
00:18:46,840 --> 00:18:50,600
After joining with the 5 kg fragment
that we had in Public Security,
157
00:18:50,820 --> 00:18:54,070
The flesh finally started to move
in the direction of the main body.
158
00:18:54,830 --> 00:18:57,030
The time has come...
159
00:18:57,480 --> 00:18:59,380
Where did you point?
160
00:22:52,120 --> 00:22:53,770
It's the dream I always have.
161
00:22:56,750 --> 00:22:58,040
I always have...
162
00:22:59,440 --> 00:23:01,340
...and I always forget.
163
00:23:03,460 --> 00:23:04,440
Denji.
164
00:23:05,750 --> 00:23:06,720
Pochita?
165
00:23:07,190 --> 00:23:09,710
Pochita, come out here.
166
00:23:09,710 --> 00:23:12,050
At least in the dream, I want
party you.
167
00:23:13,200 --> 00:23:14,140
Denji.
168
00:23:15,240 --> 00:23:17,210
Never open this door.
169
00:23:43,740 --> 00:23:45,460
Denji-kun, tell me...
170
00:23:46,210 --> 00:23:49,370
Enter a field mouse
and a city mouse...
171
00:23:50,600 --> 00:23:51,990
...qual preferes?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net